Souvenirs
I'd like to stay with you this night,
'cause you are my light.
I'd like to live with you,
'cause it's not a life without you,
but i have to get to my way
to go alone anyway
'cause the sky doesn't allow
my heart to follow
the angel of my life.
I hope you understand, I hope you know
I was born to tell you I love you
I was made for loving you
Every day is hell without you
'cause my heart belongs to you
I just want to know
if you can believe in me,
in my heart, in my Love,
and if you'll wait me
until I come back with the snow...
Je rajoute juste qu'il y a beaucoup de métaphores, donc vous les interpretez comme bon vous semble !
______________________________________
The One I love
When I've seen you
For the first time,
I fell in love with you.
As the lightning,
You struck my heart,
Just with your eyes
While the sunrise.
I was born to tell you
You're the girl of my life,
You are the only one.
The one who's gettin' me to dream
Of a better world.
Every day I see you,
And you see me, but nothing
Go very well
'Cause I'm so shy;
I can't tell you all I want,
And it bothers me.
I was born to tell you
You're the girl of my life,
You are the only one.
The one who's gettin' me to live
In her paradise.
I found her at last !
But the Fate doesn't allow
My heart to follow
The angel of my life,
So take my heart and my life,
I don't need them anymore.
I was born to tell you
You're the girl of my life,
You are the only one.
The one who's gettin' me to love
All the things of this world.
______________________________________
J'aperçois tout comme une lueur,
D'une somptueuse couleur.
Oh ! Mais c'est un océan de bleu
Que me dévoilent tes yeux.
Je sens comme une envie de plonger
Dans ce regard et de manger
Un bout de ce visage radieux.
Tu m'apparais comme un ange,
Mais c'est a croire que tout n'est que songes.
Et je crie à tue-tête,
Haut et fort sur tous les toits,
Que c'est bien toi
L'ange de mes belles histoires,
Qui brille de mille feux dans les cieux,
En agitant son éclatant mouchoir
Et ceux rien que pour le plaisir de nos yeux.
Serait-ce illusoire de vouloir,
Ne serait ce qu'une fois, te revoir
Illuminer ma bien sombre vie ?
On était pourtant si bien en cette nuit étoilée
Pourquoi t'en es tu donc allé ?
Hyponyme de mon désarroi.
Et moi qui croyais être le roi,
Le prince charmant de cette
Incroyable princesse
Eprise d'un amour inexplicable,
Mais elle en semble incapable.
A présent, il est temps que je te laisse tranquille
Te reposer sur cet immense champ de jonquilles
Avant que tu n'en ailles rejoindre les tiens...